1
00:01:28,800 --> 00:01:29,960
مساء الخير.

2
00:01:30,840 --> 00:01:32,880
منذ تشكيل الحكومة..

3
00:01:33,000 --> 00:01:37,680
ليس هناك سبب للانتظار لفترة أطول
لما أعلنا عنه.

4
00:01:37,840 --> 00:01:40,000
ومن المهام الرئيسية لهذه الحكومة

5
00:01:40,120 --> 00:01:43,080
عدم التسييس
من DB - أمن الدولة,

6
00:01:43,240 --> 00:01:47,560
انفصاله التام عن أي
التأثير السياسي أو الفردي،

7
00:01:47,720 --> 00:01:51,800
وكل شيء آخر تميزت به
عهد سلوبودان ميلوسيفيتش.

8
00:01:52,000 --> 00:01:55,720
كما تعلمون، في الحكومة
الجلسة الأولى، قررنا استبدالها

9
00:01:55,840 --> 00:01:59,760
رئيس أمن الدولة
الخدمة، السيد رادومير ماركوفيتش،

10
00:01:59,880 --> 00:02:02,920
الذي اعتقل اليوم.

11
00:02:03,040 --> 00:02:08,040
في ظل الشكوك المبررة بأنه
شارك في العديد من جرائم القتل التي لم يتم حلها

12
00:02:08,200 --> 00:02:10,880
وغيرها من الأنشطة الإجرامية.

13
00:02:11,000 --> 00:02:15,040
أولا وقبل كل شيء، أنا أتحدث عن
قضية طريق إيبارسكا السريع,

14
00:02:15,360 --> 00:02:17,480
مقتل سلافكو أوروفيجا،

15
00:02:17,680 --> 00:02:19,480
اختطاف إيفان ستامبوليتش

16
00:02:20,640 --> 00:02:24,320
والعديد من الجرائم الأخرى
الذي لا أستطيع أن أتحدث عنه اليوم

17
00:02:24,480 --> 00:02:28,080
لأن مكتب المدعي العام
عليه أن يجري تحقيقا أولا.

18
00:02:31,480 --> 00:02:34,960
الشاحنة التي صدمت موكب دراشكوفيتش
تابعة لوحدة JSO.

19
00:02:36,120 --> 00:02:39,760
عندما طلب منهم أن يوضحوا لنا السيارة،
لقد زرعوا شاحنة مختلفة.

20
00:02:39,960 --> 00:02:41,560
لقد كانت شركة مصنعة مختلفة.

21
00:02:41,720 --> 00:02:45,040
شخص ما رسمها لتبدو وكأنها
الذي استخدم في الاغتيال.

22
00:02:46,000 --> 00:02:48,840
هذه وثائق مزورة
للشاحنة المزروعة.

23
00:02:49,400 --> 00:02:53,680
كما تم تزوير التوقيع
وكان الرجل ميتا وقت التوقيع.

24
00:02:53,840 --> 00:02:56,320
ما علاقة هذا بي؟

25
00:02:56,800 --> 00:02:59,160
هناك أدلة جوهرية تربط JSO
وDB - أمن الدولة

26
00:02:59,280 --> 00:03:01,120
مع عمليات القتل على طريق إيبارسكا السريع.

27
00:03:01,320 --> 00:03:04,720
تم إجراء تحقيق في DB ،
حان الوقت الآن لفعل الشيء نفسه في JSO.

28
00:03:13,200 --> 00:03:16,160
هل تريد التحقيق في الوحدة؟

29
00:03:19,840 --> 00:03:21,000
مع هذا...

30
00:03:22,000 --> 00:03:25,640
سوف تثير الغضب فقط
والكراهية من الوحدة بأكملها.

31
00:03:26,760 --> 00:03:28,840
طريق إيبارسكا السريع
يجب حل القضية.

32
00:03:30,600 --> 00:03:32,000
ليس هناك العبث
مع هذه الأشياء.

33
00:03:33,000 --> 00:03:36,920
أنت قائد الوحدة.
أنت تعمل لصالح الدولة.

34
00:03:37,040 --> 00:03:40,440
ماذا حدث للصفقة التي
هل ستترك الدولة الوحدة وشأنها؟

35
00:03:40,640 --> 00:03:43,960
في عيون الجمهور،
الوحدة بأكملها تبدو مسؤولة.

36
00:03:44,080 --> 00:03:47,000
لهذا السبب من المهم
لإجراء التحقيق.

37
00:03:47,120 --> 00:03:50,000
لتحديد من بالضبط
كان متورطا في هذا.

38
00:03:50,280 --> 00:03:52,160
أو الجميع سوف
تعاني من العواقب.

39
00:03:52,280 --> 00:03:55,080
نحن بالفعل على ذلك.
عليك فقط أن تقنع الرجال..

40
00:03:55,200 --> 00:03:56,880
من عليه؟!

41
00:03:57,240 --> 00:04:01,040
أقنع الرجال بماذا؟!
للحديث معك؟! لن يفعلوا ذلك!

42
00:04:01,200 --> 00:04:04,920
لذلك، قررت DB لتنظيف
حماقتهم وتلفيقنا؟!

43
00:04:05,120 --> 00:04:09,680
لا أحد يقوم بتأطير أي شخص، الجميع
يعرف ما يحدث هنا، ونحن نحصل عليه.

44
00:04:09,840 --> 00:04:11,360
لا، أنت لا تحصل عليه.

45
00:04:13,160 --> 00:04:15,800
أنت لا تفهم من تعبث معه.

46
00:04:17,200 --> 00:04:18,560
التحقيق في الوحدة؟

47
00:04:19,560 --> 00:04:24,000
أنا أعرف كل واحد من
هؤلاء الرجال حتى النخاع.

48
00:04:24,720 --> 00:04:28,160
وكل واحد من هؤلاء الرجال
يثق بي فقط.

49
00:04:29,120 --> 00:04:32,360
حسنًا، دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

50
00:04:32,560 --> 00:04:34,440
يجب أن يكون هناك تحقيق.

51
00:04:36,000 --> 00:04:40,480
ولكن الشخص الوحيد الذي يستطيع
إجراء التحقيق... هو أنا.

52
00:04:42,360 --> 00:04:44,920
سيتم إجراؤها بواسطة
الأشخاص الذين يقودون القضية.

53
00:04:45,040 --> 00:04:48,400
مع كل الاحترام الواجب، رئيس الوزراء،
من هم هؤلاء الناس؟!

54
00:04:48,600 --> 00:04:51,600
من سيتحدث
لهم من الوحدة؟!

55
00:04:51,760 --> 00:04:52,760
لا أحد!

56
00:04:53,840 --> 00:04:54,840
سوف يتحدثون معي.

57
00:04:56,040 --> 00:04:58,280
- لا يمكن سحب هذا للخارج.
- أعطني أسبوعين.

58
00:04:59,240 --> 00:05:01,880
اسبوعين؟

59
00:05:04,680 --> 00:05:06,800
إذا لم يؤخذ هذا
العناية خلال اسبوعين...

60
00:05:08,840 --> 00:05:09,920
نحن ندخل.

61
00:05:12,720 --> 00:05:14,080
لديك صفقة.

62
00:05:21,800 --> 00:05:25,200
الآن ماذا؟ ما هو جيد هذا
التحقيق إذا كان متورطا؟

63
00:05:25,320 --> 00:05:26,840
مثل الجحيم، لم يكن كذلك.

64
00:05:28,000 --> 00:05:30,040
هل لدينا أدلة ضده؟

65
00:05:30,200 --> 00:05:32,680
هل نحن؟ ماذا نفعل إذن؟

66
00:05:33,320 --> 00:05:35,240
الدخول في حرب معه؟ أنظر إليه.

67
00:05:38,200 --> 00:05:40,400
هذا هو آخر شيء نحتاجه الآن.

68
00:05:42,120 --> 00:05:46,240
ولكن لا بأس! على الأقل لدينا
شيء، وسنذهب من هناك.

69
00:05:47,840 --> 00:05:50,200
لدينا مليون أخرى
أشياء يجب الاعتناء بها.

70
00:06:58,240 --> 00:07:00,600
علينا أن. اليوم!

71
00:07:00,760 --> 00:07:04,160
<i>في خطاب الأمس للجمهور،
رئيس الوزراء زوران زيفكوفيتش

72
00:07:04,360 --> 00:07:08,480
<i>أعلنت أن العمليات الخاصة
الوحدة - تم حل JSO.</i>

73
00:07:08,640 --> 00:07:09,920
أطفئه.

74
00:07:12,800 --> 00:07:15,600
أطفئ السيارة!
نحن نهدر الوقود!

75
00:07:23,040 --> 00:07:26,800
<ط> رسالة مجانية. العميل لديك
الطلب غير متاح في الوقت الحالي.</i>

76
00:07:26,920 --> 00:07:28,760
<i>يُرجى المحاولة لاحقًا.</i>

77
00:07:29,040 --> 00:07:31,640
هكذا سيكون الأمر،
قائد؟

78
00:07:31,800 --> 00:07:35,320
اللعنة عليك، أيها الأحمق اللعين!

79
00:07:37,000 --> 00:07:38,160
يا!

80
00:07:40,760 --> 00:07:42,280
سوف نضاجعهم!

81
00:07:42,920 --> 00:07:45,560
من أجل فيسنا والجميع، يا طفل!
أعدك!

82
00:07:48,840 --> 00:07:51,480
- لذا؟
- الرجل العجوز سوف يساعد.

83
00:07:52,640 --> 00:07:55,080
هناك كوخ. انها فارغة.

84
00:07:55,960 --> 00:07:57,800
يمكننا الذهاب إلى هناك، مؤقتا.

85
00:07:58,200 --> 00:07:59,200
كنت أعرف.

86
00:08:00,000 --> 00:08:02,840
شغل السيارة يا فتى.
دعنا نذهب، نقود.

87
00:08:08,240 --> 00:08:12,000
فيسنا... أنتِ امرأة ذكية.

88
00:08:12,880 --> 00:08:15,320
من أين حصلت على ذلك؟

89
00:08:15,480 --> 00:08:18,080
من تظن نفسك؟
لتخبرني أنني ذكي؟

90
00:08:18,240 --> 00:08:19,240
فيسنا...

91
00:08:21,080 --> 00:08:23,400
الناس الذين تحميهم...

92
00:08:26,440 --> 00:08:31,680
هذا الصبي قام بنفس الوظائف
لدوشان مثل Uroš الخاص بك.

93
00:08:33,000 --> 00:08:35,160
حتى هم
خطفوه في الشارع

94
00:08:35,280 --> 00:08:38,120
وضع كيس من البلاستيك على رأسه،
ضربوه بالمضرب،

95
00:08:38,720 --> 00:08:40,880
أحرقته بالولاعة.

96
00:08:41,960 --> 00:08:43,280
وهنا ما بقي منه.

97
00:08:46,960 --> 00:08:48,320
وهذا الآخر...

98
00:08:49,760 --> 00:08:52,000
وضربوه بالمجرفة،

99
00:08:52,120 --> 00:08:55,840
وربطوه بالأسلاك
وضع رف معطف فوق له...

100
00:08:55,960 --> 00:08:59,240
احصل عليه؟ لقد صنعوه
لعقها بعد ذلك.

101
00:09:00,240 --> 00:09:04,200
ثم علقوه على خطافات
ورفعه حتى نزف حتى الموت.

102
00:09:04,400 --> 00:09:05,840
هل تعرف لماذا؟

103
00:09:07,000 --> 00:09:10,400
فقط لأن دوشان فكر
كان الطفل واش عليه.

104
00:09:12,120 --> 00:09:14,360
لقد كان بريئاً كالخروف.

105
00:09:15,640 --> 00:09:17,960
حتى أنه كان لديهم رمز لذلك.

106
00:09:18,080 --> 00:09:21,960
"أنت ذاهب إلى كندا."
وهذا يعني القضاء.

107
00:09:23,200 --> 00:09:24,440
ثق بي...

108
00:09:25,880 --> 00:09:29,560
Uroš الخاص بك ليس خاصًا بـ Dušan.

109
00:09:30,680 --> 00:09:32,800
إنها مسألة أيام فقط

110
00:09:32,920 --> 00:09:35,920
متى سيقرر دوشان
لم يعد بحاجة إليه.

111
00:09:36,040 --> 00:09:38,160
وهو على قائمة المطلوبين لدينا الآن.

112
00:09:40,920 --> 00:09:42,000
أين ذهبوا؟

113
00:09:44,440 --> 00:09:47,000
المنزل الذي اشتريته فارغ.

114
00:09:49,720 --> 00:09:52,840
فيسنا، إذا تعاونت،
يمكننا حمايته.

115
00:09:55,880 --> 00:09:57,800
من سيحميه؟

116
00:09:59,120 --> 00:10:01,000
أين كنت لحمايته

117
00:10:01,000 --> 00:10:04,560
عندما تم اختطاف والده
من ألبان كوسوفو؟

118
00:10:04,720 --> 00:10:07,440
أزور قبرًا فارغًا.
ولا أعلم أين عظامه

119
00:10:07,640 --> 00:10:11,200
حتى أتمكن من دفنه بشكل صحيح!
لقد فعلت ذلك، لقد ساعدت دوشان.

120
00:10:12,040 --> 00:10:14,200
أعرف أنه قطعة من القمامة،
لكنه أنقذنا.

121
00:10:14,400 --> 00:10:17,080
لقد أحضرنا إلى بلغراد،
وجدت وظائف لي ولابني

122
00:10:17,240 --> 00:10:19,320
سقف فوق رؤوسنا،
ضع الخبز على الطاولة.

123
00:10:19,480 --> 00:10:22,440
عندما تركتنا هناك
للموت، لقد أنقذنا!

124
00:10:22,640 --> 00:10:24,360
والآن يجب أن أساعدك؟!

125
00:10:26,320 --> 00:10:28,560
هناك. ما الذي تحدق فيه؟

126
00:10:33,200 --> 00:10:37,040
- لا، اتصلت بالأمس أيضًا.
- أخبرهم أنها معلومات عامة.

127
00:10:37,160 --> 00:10:39,880
انتهت المحاكمة،
تم إصدار الحكم.

128
00:10:40,000 --> 00:10:44,120
لكنها معلومات عامة. المحاكمة
انتهى، وقد صدر الحكم.

129
00:10:45,000 --> 00:10:46,320
أعلم أننا في حالة طوارئ.

130
00:10:46,440 --> 00:10:50,000
ثم وجهني إلى شخص ما
أستطيع التحدث إلى. مرحبًا؟

131
00:10:55,720 --> 00:10:58,160
- يجب أن نذهب إلى هناك.
- نعم صحيح.

132
00:10:58,360 --> 00:11:00,840
وتفعل ماذا؟ هل تهددهم؟

133
00:11:09,880 --> 00:11:11,600
- هل لديك ثانية؟
- ما هذا؟

134
00:11:11,960 --> 00:11:13,960
هل يوجد أحد في مكتب المدعي العام؟

135
00:11:14,080 --> 00:11:17,480
لا أستطيع الحصول على أي شيء من
محاكمة إيبارسكا. أحتاج إلى النصوص.

136
00:11:17,680 --> 00:11:20,000
- لماذا إيبارسكا؟
- لأنها نفس طريقة العمل.

137
00:11:20,160 --> 00:11:23,160
إذا اكتشفنا ما حدث هناك،
سنعرف ما يحدث الآن.

138
00:11:23,360 --> 00:11:27,160
دانيكا، سوف نقوم بالتحقيق في هذه الفوضى
انتهى. إنها حالة الطوارئ.

139
00:11:27,360 --> 00:11:29,760
اذهب وأخبر ستيفا أن تأتي إلى هنا.

140
00:11:29,880 --> 00:11:31,440
لا عجب أن تقييماتنا منخفضة جدًا.

141
00:11:52,440 --> 00:11:55,600
- ماذا يوجد في هذا المنزل؟
- لا شيء، إنه فارغ.

142
00:11:56,440 --> 00:11:58,560
لديك
كل ما تحتاجه في هذا واحد.

143
00:11:58,720 --> 00:12:00,000
أعطني المفتاح، سأفعل ذلك.

144
00:12:02,840 --> 00:12:05,840
مايل؟ كم من الوقت تخطط
على البقاء هنا؟

145
00:12:06,840 --> 00:12:09,920
لا، لا، لا. ليس غدا، اليوم!

146
00:12:10,400 --> 00:12:14,160
قلت اليوم!
ومن قال لك أن تأخذه هناك؟

147
00:12:14,320 --> 00:12:16,120
اذهب لإعداد السندويشات، يا فتى.

148
00:12:20,360 --> 00:12:24,480
هناك... كهرباء، ماء.

149
00:12:25,320 --> 00:12:27,680
- شكرا لك، لا تقلق.
- لا تقلق؟

150
00:12:28,440 --> 00:12:31,280
- ما الذي ورطت نفسك فيه؟
- لقد أقاموا لنا.

151
00:12:31,440 --> 00:12:34,720
- ماذا ستفعل الآن؟
- يا شباب...

152
00:12:35,000 --> 00:12:37,680
أطفئ الأنوار، وأسد الستار.

153
00:12:38,000 --> 00:12:39,800
- ماذا قال؟
- غداً.

154
00:12:40,600 --> 00:12:43,720
أنا آسف،
يجب أن أطلب منك شيئا.

155
00:12:44,160 --> 00:12:48,000
احصل على مقعد.
هل لديك سيارة؟

156
00:12:48,720 --> 00:12:51,600
- لديك سيارة بالفعل.
-لسنا بحاجة لسيارتك...

157
00:12:52,000 --> 00:12:55,320
نحن بحاجة... لك أن تفعل شيئا.

158
00:12:55,840 --> 00:12:57,800
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

159
00:13:04,560 --> 00:13:07,360
سوف تذهب
إلى هذا العنوان غدا.

160
00:13:07,560 --> 00:13:12,000
إنه جدير بالثقة. تحصل على الحقيبة
وستعود هنا حوالي الساعة الخامسة.

161
00:13:13,200 --> 00:13:16,640
أنا لا أرى جيدًا.
سوف تصبح مظلمة. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

162
00:13:17,360 --> 00:13:19,040
ترى جيدا بما فيه الكفاية.

163
00:13:21,280 --> 00:13:22,760
عندما يتم ذلك...

164
00:13:24,000 --> 00:13:25,840
سنجعل الأمر يستحق وقتك.

165
00:13:28,640 --> 00:13:29,720
شكرًا لك.

166
00:13:42,080 --> 00:13:45,160
لقد وجدت اثنين من
شهود مثيرون للاهتمام.

167
00:13:45,960 --> 00:13:49,640
ولكن لا يوجد شيء هنا عليهم.
سيتعين علينا إجراء البحوث.

168
00:13:49,800 --> 00:13:52,560
هناك الكثير.
أنا فقط في منتصف الطريق.

169
00:13:56,880 --> 00:13:58,880
مرحبًا؟ نعم؟

170
00:14:02,920 --> 00:14:05,440
عفوا مجرد ثانية.
هل يمكنك تكرار ذلك؟

171
00:14:06,200 --> 00:14:08,400
نعم، هذه هي. ما هذا؟

172
00:14:08,600 --> 00:14:09,600
نعم...

173
00:14:10,200 --> 00:14:11,920
هل كل شيء على ما يرام مع ماشا؟

174
00:14:13,160 --> 00:14:14,680
أين هي الآن؟

175
00:14:18,480 --> 00:14:21,600
لا، لقد تعطلت في العمل،
ولكن أنا في طريقي إلى هناك.

176
00:14:22,560 --> 00:14:26,720
حسنًا، سأكون هناك.
شكرًا لك. شكرًا!

177
00:14:27,000 --> 00:14:28,280
- فيرا!
- نعم؟

178
00:14:29,080 --> 00:14:30,400
يجب أن أذهب لإحضار ماشا.

179
00:14:32,920 --> 00:14:36,200
حاول العثور على العناوين
من الأشخاص الذين قمت بوضع علامة عليهم.

180
00:14:36,400 --> 00:14:38,480
- سنبدأ من هناك.
- تمام.

181
00:14:46,920 --> 00:14:47,920
مرحبًا.

182
00:14:49,000 --> 00:14:52,040
- مرحبًا.
- مرحباً يا عزيزتي.

183
00:14:52,200 --> 00:14:54,200
- هل أنت من تحدثت معه؟
- نعم.

184
00:14:54,400 --> 00:14:56,000
- أنا آسف.
- لا تقلق.

185
00:14:56,440 --> 00:14:59,080
قامت ماشا بواجباتها المدرسية،
يمكنها اللعب طوال فترة ما بعد الظهر.

186
00:14:59,240 --> 00:15:02,080
- عظيم! احزمي أمتعتك يا ماشا. نحن نغادر.
- تمام.

187
00:15:03,440 --> 00:15:06,240
المعذرة، يجب أن آخذ هذا.

188
00:15:08,200 --> 00:15:10,760
فيرا؟ ماذا وجدت؟

189
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
أين يعيش؟

190
00:15:14,880 --> 00:15:15,880
هل قمت بالفحص؟

191
00:15:17,680 --> 00:15:19,080
حسنًا، أين أنت الآن؟

192
00:15:20,360 --> 00:15:23,200
حسناً، أنا قادم لأخذك
سنذهب إلى هناك الآن. حسنا، وداعا.

193
00:15:24,720 --> 00:15:26,160
- نحن على استعداد؟
- ها هي.

194
00:15:26,360 --> 00:15:28,880
دعنا نذهب. شكرا لك، وداعا!

195
00:15:29,120 --> 00:15:32,400
ماما سوف تحصل على هدية لك. دعنا نذهب.

196
00:15:35,880 --> 00:15:38,800
- هل يعجبك ذلك عزيزتي؟
- نعم.

197
00:15:38,920 --> 00:15:41,200
استمع لهذا. الطريق السريع
ضابط دورية وزميله

198
00:15:41,320 --> 00:15:43,720
سحبت شاحنة قبل الحادث
على طريق إيبارسكا السريع.

199
00:15:43,840 --> 00:15:46,960
لم تكن الشاحنة تحمل لوحات.
أرادوا التعرف على السائق.

200
00:15:47,080 --> 00:15:49,960
في تلك اللحظة، ظهر رجلان

201
00:15:50,080 --> 00:15:52,960
وقدموا أنفسهم
كضباط أمن الدولة.

202
00:15:53,080 --> 00:15:55,200
وقال ضابط دورية الطريق السريع

203
00:15:55,400 --> 00:15:58,560
أن أحد هذين الرجلين كان لديه
وشم وردة على رقبته.

204
00:15:59,880 --> 00:16:01,080
ليجيا لديه هذا الوشم.

205
00:16:01,720 --> 00:16:04,960
نعم... متى أعطى الضابط
هذا البيان إذا لم يشهد؟

206
00:16:05,080 --> 00:16:09,440
لا، لقد شهد في عام 99،
في جلسة استماع في لازاريفاتش.

207
00:16:09,800 --> 00:16:12,400
تم اقتراحه كـ
شاهد في بلغراد,

208
00:16:12,600 --> 00:16:14,640
لكنه لم يمثل أمام المحكمة قط.

209
00:16:17,720 --> 00:16:20,240
تمام. هل اكتشفت السبب
وهو في دار للمسنين؟

210
00:16:20,440 --> 00:16:23,080
- لا، ليس لدي أي فكرة.
- لا يهم.

211
00:16:41,720 --> 00:16:44,160
أم؟ ما هذا؟

212
00:16:46,480 --> 00:16:51,000
هذا مثل...
فندق لكبار السن.

213
00:16:54,920 --> 00:16:57,840
غير مسموح لك
للتسجيل في الداخل دون إذن.

214
00:16:57,960 --> 00:17:01,840
تمام. نحن لا نخطط للتسجيل،
نريد فقط التحدث.

215
00:17:08,600 --> 00:17:11,440
ماشا، تعالي واجلسي هنا.

216
00:17:11,640 --> 00:17:15,000
العب مع تماغوتشي الخاص بك
بينما أمك وأنا نتحدث مع هذا الرجل.

217
00:17:15,240 --> 00:17:16,400
- تمام؟
- تمام.

218
00:17:16,600 --> 00:17:19,800
- حسنًا إذن.
- ديان، لديك زوار.

219
00:17:22,720 --> 00:17:25,840
مرحبا ديجان. اسمي
دانيكا مانديتش، أنا مراسلة.

220
00:17:25,960 --> 00:17:28,160
- هذه فيرا.
- مرحبًا.

221
00:17:29,560 --> 00:17:31,080
أيمكننا أن تحدث؟

222
00:17:41,760 --> 00:17:45,440
زفيزدان لا يعرف من استسلم
معلومات عن مكان وجود Ðinđi.

223
00:17:46,480 --> 00:17:49,360
كانوا على الخط
مع شخص من DB.

224
00:17:50,920 --> 00:17:52,840
لا يزال ليس لدينا أي شيء في هذا الشأن.

225
00:17:53,960 --> 00:17:56,920
زعماء العشيرة
هي أولويتنا القصوى.

226
00:17:57,040 --> 00:17:59,320
لماذا لا نعرف
أين هم بعد ذلك؟

227
00:18:00,080 --> 00:18:02,840
لقد رفعنا الضغط.
إنها مسألة وقت فقط.

228
00:18:03,080 --> 00:18:04,080
ماذا عن ليجيا؟

229
00:18:04,840 --> 00:18:08,360
لم يتم العثور عليه في أي مكان.
لا بد أن الكثير من الناس يساعدونه.

230
00:18:08,600 --> 00:18:11,880
بالطبع.
ربما هو وكالة الأمن العسكري.

231
00:18:12,000 --> 00:18:13,280
ربما شخص من أمن الدولة.

232
00:18:14,200 --> 00:18:19,000
ربما رفاقه في الحرب أو أي أحمق آخر
من هو في هراءه الوطني.

233
00:18:19,400 --> 00:18:22,840
ولا نعرف أين القادة
من العشيرة هي. أو ليجيا.

234
00:18:23,040 --> 00:18:27,880
لا نعرف من يزودهم بالمعلومات
من ديسيبل. هناك الكثير لا نعرفه.

235
00:18:28,000 --> 00:18:29,280
السيد يوفانوفيتش...

236
00:18:29,760 --> 00:18:34,960
عندما نجد زعماء العشيرة،
سنكتشف كل شيء.

237
00:18:35,240 --> 00:18:37,360
سوف يتحدثون على الفور.

238
00:18:48,640 --> 00:18:51,160
من هم الرجال الذين اعترضوا طريقك؟

239
00:18:52,200 --> 00:18:55,240
هل صحيح كان لديهم
هوية أمن الدولة؟

240
00:19:01,680 --> 00:19:04,160
وكان لدى أحدهم وشم على رقبته.

241
00:19:04,360 --> 00:19:07,640
مكتوب هنا أن هذا كان تصريحك
أمام القاضي في لازاريفاتش.

242
00:19:09,400 --> 00:19:11,600
إذا كان يقول ذلك، فهذا صحيح.

243
00:19:13,960 --> 00:19:17,000
لماذا لم تظهر
في محاكمة بلغراد؟

244
00:19:17,160 --> 00:19:18,720
لقد كنت على قائمة الشهود.

245
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
كنت.

246
00:19:31,760 --> 00:19:35,160
ولكن بعد ذلك،
وقع حادث آخر.

247
00:19:46,720 --> 00:19:48,320
كنت سأرافقك إلى الباب، لكن...

248
00:19:50,000 --> 00:19:51,640
للأسف، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

249
00:19:55,120 --> 00:19:57,400
يجب أن يتم ذلك بحلول الغد.

250
00:19:58,080 --> 00:19:59,680
لا أهتم.

251
00:20:02,840 --> 00:20:05,840
لماذا دفعت لك كل هذا المال؟
الوداع.

252
00:20:09,880 --> 00:20:14,560
ماذا بحق الجحيم؟!
ماذا بحق الجحيم؟! هل سمعتني؟!

253
00:20:14,720 --> 00:20:17,200
- لقد خفضت مستوى الصوت.
- ماذا رفضت؟

254
00:20:17,400 --> 00:20:21,160
هل تريد أن يرى كل ملكيك أين نحن؟

255
00:20:22,000 --> 00:20:23,680
هل هذا ما تريد؟!

256
00:20:42,600 --> 00:20:45,960
- متى سنعود للمنزل؟
- نحن في طريقنا يا عزيزتي.

257
00:20:53,880 --> 00:20:56,440
ما كان ذلك الخدمة السرية
اسم الوكيل؟

258
00:20:56,600 --> 00:20:57,920
أيها؟

259
00:20:58,040 --> 00:21:01,320
شاهد الادعاء،
لقد حددته في مكان ما.

260
00:21:05,240 --> 00:21:07,200
- نيكولا يوفيتش.
- هذا.

261
00:21:08,040 --> 00:21:09,880
كيف نصل إليه؟

262
00:21:14,200 --> 00:21:15,400
فيرا؟

263
00:21:16,440 --> 00:21:18,760
دانيكا، هل رأيت
ماذا حدث لذلك الرجل؟

264
00:21:18,880 --> 00:21:21,760
- من؟
- ذلك الشرطي ديان.

265
00:21:22,000 --> 00:21:24,960
لقد دمروا له. لقد شلوه.

266
00:21:26,720 --> 00:21:30,320
- أنت تتصرف وكأن الأمر طبيعي.
- بالطبع رأيت ذلك.

267
00:21:33,040 --> 00:21:34,320
لهذا السبب أفعل هذا.

268
00:21:34,960 --> 00:21:38,600
- حتى على حساب أن ينتهي بك الأمر مثله؟
- لا تبالغ، من فضلك.

269
00:21:41,680 --> 00:21:44,000
معرفة أي شيء يمكنك
بخصوص ذلك الرجل يوفيتش.

270
00:21:49,160 --> 00:21:51,920
- ماذا حدث؟
- الإرهاق العام للجسم.

271
00:21:52,040 --> 00:21:54,160
ومن المتوقع الإغماء.

272
00:21:54,360 --> 00:21:57,120
العلاج الكيميائي مكثف،
لقد وضع Žarko في الكثير.

273
00:21:57,320 --> 00:21:59,880
والخبر السار هو أنه،
على الأقل حتى الآن، نجحنا

274
00:22:00,080 --> 00:22:04,880
لوقف الورم الرئيسي و
الانبثاث المحتملة من الانتشار.

275
00:22:05,000 --> 00:22:09,120
الخبر السيئ هو أننا لم نتمكن من ذلك
لجعل الورم يتراجع.

276
00:22:09,320 --> 00:22:11,600
- وماذا بعد؟
- نواصل.

277
00:22:12,240 --> 00:22:15,840
لا يمكن لأحد أن يقوم بالتنبؤات.
المهم أن لا يفقد قلبه

278
00:22:16,000 --> 00:22:19,120
أنه يحظى بدعمكم
ويبقى متفائلاً.

279
00:22:22,360 --> 00:22:23,720
كل شيء سيكون على ما يرام يا زاركو.

280
00:22:24,040 --> 00:22:26,440
يجب أن يحصل الجسم على
تستخدم للعلاج الكيميائي.

281
00:22:26,640 --> 00:22:28,920
كل شيء يسير في مساره.

282
00:22:29,040 --> 00:22:32,160
أعرف بالضبط أين تنتهي الدورة.

283
00:22:35,040 --> 00:22:36,560
شكرا لك يا دكتور.

284
00:22:38,800 --> 00:22:40,480
- مع السلامة.
- مع السلامة.

285
00:22:45,320 --> 00:22:48,200
لقد واجهت ضابط زميل
من الخدمة اليوم.

286
00:22:48,680 --> 00:22:52,560
إنه أصغر منك.
كما أنه مصاب بالسرطان.

287
00:22:52,720 --> 00:22:57,640
لديه طفلان صغيران، يستأجران
الشقة الوضع مزري جدا

288
00:22:57,800 --> 00:22:59,320
عليه أن يعمل.

289
00:23:00,240 --> 00:23:03,440
كان لديه عمليتين
جولتين من العلاج الكيميائي.

290
00:23:04,680 --> 00:23:06,320
إنه أمر فظيع.

291
00:23:08,480 --> 00:23:12,000
ربما عليك أن تخبر مارينا
أنت على العلاج الكيميائي مرة أخرى.

292
00:23:12,160 --> 00:23:13,320
لماذا تقلقها؟

293
00:23:14,120 --> 00:23:15,480
سيكون الأمر أسهل عليك.

294
00:23:15,680 --> 00:23:20,040
سيكون الأمر أسهل علي، هل تقلقها؟
تعال.

295
00:23:22,160 --> 00:23:24,440
الضابط الزميل الذي التقيت به،

296
00:23:24,640 --> 00:23:28,400
سأل إذا كنت
متابعة محامي سباسويفيتش؟

297
00:23:29,480 --> 00:23:32,880
- بوزوفيتش؟
- قال أنهم كانوا يشتبهون به.

298
00:23:33,000 --> 00:23:36,160
نحن نتبعه ولكن
لا يوجد شيء خارج عن المألوف.

299
00:23:36,360 --> 00:23:40,960
وقال إنهم يشتبهون في أنه
على اتصال مع Spasojevi.

300
00:23:44,360 --> 00:23:47,160
قلت له أنني سوف تحقق معك.

301
00:23:47,360 --> 00:23:49,680
اتضح أنك تعرف أقل مني.

302
00:23:49,840 --> 00:23:53,320
اعتقدت أنك كذلك
على علم أفضل، بني.

303
00:24:16,800 --> 00:24:18,000
كيف يمكنني مساعدك؟

304
00:24:20,880 --> 00:24:25,560
مرحباً، اسمي دانيكا مانديتش،
أنا مراسل. هل أنت المالك؟

305
00:24:25,760 --> 00:24:27,640
كيف يمكنني مساعدك؟

306
00:24:28,920 --> 00:24:33,160
أبحث عن نيكولا يوفيتش،
تم تسجيله في هذا العنوان.

307
00:24:33,360 --> 00:24:36,760
لا أعرف من هو نيكولا يوفيتش،
لكنه ليس في هذا العنوان.

308
00:24:36,880 --> 00:24:41,880
هل ربما هناك شقة بها
نفس الرقم؟ هل هذا كله تحت 35؟

309
00:24:43,000 --> 00:24:45,800
كله رقم 35
لكن لا يوجد يوفيتش.

310
00:24:46,840 --> 00:24:48,360
تمام.

311
00:24:49,280 --> 00:24:53,120
- منذ متى كان متجرك هنا؟
- خمسة عشر عاما.

312
00:24:54,600 --> 00:24:56,600
تمام. شكرًا لك. الوداع.

313
00:24:59,400 --> 00:25:03,680
فيرا؟ وكان هذا طريقا مسدودا.
هل لديك أي شيء آخر؟

314
00:25:06,000 --> 00:25:08,640
إنه نوع من المتجر،
إنه عنوان مزيف.

315
00:25:08,800 --> 00:25:10,600
من يعرف أين يوفيتش؟

316
00:25:11,560 --> 00:25:13,920
حسنا، وداعا.

317
00:25:18,800 --> 00:25:22,160
- ماذا يحدث هنا؟
- تم استدعاء الدورية من مكان بوجوفيتش.

318
00:25:22,360 --> 00:25:24,400
يبدو أن زاركو كان على حق.

319
00:25:24,600 --> 00:25:27,160
لقد كان داخل وخارج بلده
مكتب ثلاث مرات اليوم.

320
00:25:27,360 --> 00:25:30,000
ذهب إلى ثلاثة
شقق في الضواحي.

321
00:25:30,160 --> 00:25:35,000
لقد فحصنا الشقق وهي فارغة.
الآن أخذ حقيبة كبيرة وانطلق.

322
00:25:35,160 --> 00:25:37,960
- هل نعرف أين هو؟
- نحن نلاحقه.

323
00:25:38,080 --> 00:25:40,000
حسنًا، فلنذهب.

324
00:26:24,160 --> 00:26:26,240
9 من أجل اللعنة.

325
00:26:28,120 --> 00:26:30,000
هل أخذ الحقيبة؟ أنا لا أرى ذلك.

326
00:26:30,600 --> 00:26:32,680
لا، لقد تركها في السيارة.

327
00:26:35,040 --> 00:26:37,480
انها المال.
وكان يحمل المال.

328
00:26:38,200 --> 00:26:41,080
أخبرهم أن يتبعوا الجيب.
سوف نتبع يوغو.

329
00:26:41,920 --> 00:26:47,680
أنت تتولى مسؤولية بوجوفيتش، ونحن سوف نتولى الأمر
اليوغو. تحقق من اللوحات: BG982446.

330
00:26:48,960 --> 00:26:52,080
<i>تم تسجيل يوغو في
سلافكو لوكوفيتش. التحقق من العنوان.</i>

331
00:26:53,120 --> 00:26:55,040
مكان الميلاد والإقامة.

332
00:26:55,560 --> 00:26:59,000
<i>سلافكو لوكوفيتش، عنوانه هو
ستروميكا 49، ليكينو بردو، بلغراد.</i>

333
00:26:59,400 --> 00:27:01,840
<i>مكان الميلاد: ميدفيدا.</i>

334
00:27:02,000 --> 00:27:04,440
- Duća وKum من Medveđa.
- هذا كل شيء.

335
00:27:04,600 --> 00:27:07,760
نحن نبقى على ذيله.
أحضر لنا بعض النسخ الاحتياطية.

336
00:27:33,240 --> 00:27:36,400
أين ذلك السكران؟ اللعنة عليه!

337
00:27:36,720 --> 00:27:38,720
- أي ساعة؟
- لقد تجاوزت الثالثة.

338
00:27:39,240 --> 00:27:40,240
وكانت الصفقة خمسة.

339
00:27:41,240 --> 00:27:43,080
كان لديه ما يكفي من الوقت. اتصل به.

340
00:27:44,200 --> 00:27:46,360
- اتصل به!
- أنا أتصل.

341
00:27:57,840 --> 00:27:59,600
- انه لا تلتقط.
- كنت أعرف.

342
00:28:00,360 --> 00:28:03,120
من أجل اللعنة.

343
00:28:03,320 --> 00:28:07,360
حسنًا، اهدأ. ربما يكون كذلك
مجرد القيادة. سأتصل به لاحقا.

344
00:28:07,560 --> 00:28:08,640
كنت أعرف.

345
00:28:18,000 --> 00:28:21,880
يا فتى، سوف تذهب لمقابلة بيزاريفيتش.

346
00:28:22,000 --> 00:28:24,080
الصفقة كانت ذاهبة للرجل العجوز.

347
00:28:24,240 --> 00:28:27,480
أنت ذاهب إلى Košutnjak.
هل تعرف أين يقع مسار الجري؟

348
00:28:27,680 --> 00:28:30,240
تنتظر هناك لسيارة فولكس فاجن جيتا سوداء.

349
00:28:30,640 --> 00:28:32,360
تأخذ الأشياء وتعود.

350
00:28:32,640 --> 00:28:34,480
نحن نخاطر بذلك، سوف نفشل.

351
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
يا!

352
00:28:37,280 --> 00:28:38,280
استمر الآن.

353
00:28:42,160 --> 00:28:45,680
لم أستطع إطعامه.
المعلم لم يسمح لي.

354
00:28:45,840 --> 00:28:48,560
- لا يمكنك أن تفعل ذلك في الصف، قلت لك.
- لماذا؟

355
00:28:48,720 --> 00:28:52,720
الفصل مخصص للتعلم.
تخيل لو أن الجميع فعلوا ما يحلو لهم.

356
00:28:53,040 --> 00:28:55,000
- مرحبًا.
- مرحبًا.

357
00:28:56,840 --> 00:28:58,040
دعنا نذهب.

358
00:29:05,640 --> 00:29:08,400
ماذا أفعل إذا كان هو
جائع بينما أنا في الصف؟

359
00:29:08,560 --> 00:29:12,000
لا تجعلني
أعده يا ماشا، من فضلك.

360
00:29:14,680 --> 00:29:16,720
- مع السلامة.
- مع السلامة.

361
00:29:17,840 --> 00:29:20,000
- الآن هو براز نفسه!
- ماشا...

362
00:29:30,480 --> 00:29:32,000
اذهب إلى الداخل يا عزيزي.

363
00:29:39,240 --> 00:29:42,880
ماشا، اذهب إلى غرفتك
وأغلق الباب خلفك.

364
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
لماذا؟

365
00:29:44,800 --> 00:29:46,920
اذهب إلى غرفتك وأغلق الباب.

366
00:30:06,760 --> 00:30:08,200
<ط>- مرحبا؟
- ليوبا...</i>

367
00:30:09,800 --> 00:30:13,000
هناك رجل ما أمام باب منزلي.
أعتقد أنه تبعني.

368
00:30:16,120 --> 00:30:17,120
<i>أي رجل؟</i>

369
00:30:18,120 --> 00:30:19,840
سمعت أنك كنت تبحث عني.

370
00:30:21,000 --> 00:30:22,560
<i>هل تسمعني؟</i>

371
00:30:23,120 --> 00:30:24,480
البقاء على الخط.

372
00:30:31,000 --> 00:30:32,280
<i>دانيكا، هل كل شيء على ما يرام؟</i>

373
00:30:32,440 --> 00:30:34,640
نعم. سأتصل بك لاحقا.

374
00:30:37,680 --> 00:30:38,680
يوفيتش.

375
00:31:05,240 --> 00:31:06,840
شكرًا لك.

376
00:31:23,000 --> 00:31:25,400
- مرحبًا.
- مرحبًا.

377
00:31:40,440 --> 00:31:42,120
هل هناك مشكلة؟

378
00:31:43,560 --> 00:31:44,560
لا أعرف.

379
00:31:46,600 --> 00:31:48,600
- هل هناك؟
- لا.

380
00:31:51,920 --> 00:31:55,600
راكية أخرى للسيد،
واثنين من فحم الكوك بالنسبة لنا.

381
00:32:06,640 --> 00:32:10,440
عملت ل
أمن الدولة منذ أكثر من 15 عاماً.

382
00:32:10,640 --> 00:32:12,920
قبل يومين من إيبارسكا
اغتيال,

383
00:32:13,040 --> 00:32:14,920
لقد اختطفني زملائي الضباط.

384
00:32:15,040 --> 00:32:16,040
لماذا؟

385
00:32:16,600 --> 00:32:18,680
لقد ظنوا أنني كنت قريبًا من دراشكوفيتش.

386
00:32:18,840 --> 00:32:23,080
كانوا خائفين من أن يفعل شخص ما
اسمحوا لي أن أعرف أن شيئا ما كان يحدث.

387
00:32:23,600 --> 00:32:27,000
كان أربعون شخصًا يتابعون دراشكوفيتش.

388
00:32:28,400 --> 00:32:29,400
لقد كنت خطرا.

389
00:32:31,000 --> 00:32:32,920
ولهذا السبب وضعوني في قبو.

390
00:32:36,200 --> 00:32:39,080
وبعد ذلك اتهموني
إعطاء معلومات سرية للدولة

391
00:32:39,240 --> 00:32:40,360
إلى فوك دراسكوفيتش.

392
00:32:41,440 --> 00:32:45,560
قضيت سنة في السجن
دون أي دليل.

393
00:32:47,560 --> 00:32:49,720
هل أنت مستعد للإعلان عن هذا؟

394
00:32:58,040 --> 00:33:00,120
أنا مستعد. ماذا عنك؟

395
00:33:01,200 --> 00:33:03,880
هل أنت مستعد لكل شيء
الذي يأتي جنبا إلى جنب مع ذلك؟

396
00:33:25,400 --> 00:33:27,680
- انتظر ثانية. أوروس!
- يا رجل...

397
00:33:32,800 --> 00:33:35,880
أين كنت يا رجل؟
لم أراك منذ زمن.

398
00:33:36,240 --> 00:33:38,240
لقد كنت في الجوار، تقشعر لها الأبدان. أنت؟

399
00:33:38,440 --> 00:33:40,480
نفس. ما كنت قد تصل إلى؟

400
00:33:41,320 --> 00:33:44,800
- مجرد عمل، أشياء مملة.
- حقًا؟ أين تعمل؟

401
00:33:45,000 --> 00:33:47,200
أنا أعمل مع السيارات.
أنا إعادة بيع السيارات المستعملة.

402
00:33:53,000 --> 00:33:56,080
أعيش مع أختي في شقتنا،
ذهب والدي إلى الخارج.

403
00:33:57,800 --> 00:34:00,640
- هل ترى أي شخص من المدرسة الثانوية؟
- ليس كثيراً.

404
00:34:01,240 --> 00:34:02,560
هيا، دونجا! دعنا نذهب!

405
00:34:05,000 --> 00:34:07,360
يمكننا أن نتسكع في وقت ما، اتصل بي.

406
00:34:08,160 --> 00:34:09,920
أنا سوف. سأتصل بك.

407
00:34:29,840 --> 00:34:32,920
- أين جواز سفري؟
- اطلب منه أن يغادر على الفور.

408
00:34:33,040 --> 00:34:35,760
أخبره أن هناك عاصفة في كل مكان

409
00:34:35,960 --> 00:34:38,160
انها خارجة عن السيطرة.

410
00:34:38,360 --> 00:34:40,440
وأخبره ألا يتصل بي بعد الآن.

411
00:34:41,000 --> 00:34:42,400
أين جواز سفري؟

412
00:34:43,080 --> 00:34:45,960
لم تكن هذه هي الصفقة.
قالوا فقط لاثنين منهم.

413
00:34:46,640 --> 00:34:48,840
الآن انصرف. انصرف!

414
00:35:12,480 --> 00:35:14,840
اللعنة عليك!

415
00:35:17,840 --> 00:35:21,800
كنت أعلم أنه كان في صحبة سيئة،
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

416
00:35:21,920 --> 00:35:24,560
لا شئ. ولكن الآن، يمكنك ذلك.

417
00:35:25,200 --> 00:35:28,760
أخذتهم إلى Kosmaj هذا الصباح.
ومن يعرف أين هم الآن.

418
00:35:28,880 --> 00:35:29,880
كوسماج؟

419
00:35:30,800 --> 00:35:33,120
لقد قلت أنها كانت محطة بنزين
في أوبرينوفاتش منذ ثانية واحدة.

420
00:35:33,320 --> 00:35:34,600
أيهما هو؟!

421
00:35:35,840 --> 00:35:37,120
مايل رجل طيب.

422
00:35:42,240 --> 00:35:43,240
سلافكو...

423
00:35:45,080 --> 00:35:48,480
مايلي ليس هو المشكلة...
الرجل الآخر هو.

424
00:35:50,480 --> 00:35:53,640
يجب أن نجدهم قبل ذلك
لقد وقعوا في المزيد من المشاكل.

425
00:36:00,840 --> 00:36:02,120
عليك إنقاذ حياته.

426
00:36:10,120 --> 00:36:13,000
هناك... كوخ في ميلجاك.

427
00:36:13,960 --> 00:36:14,960
أنا أعتني به.

428
00:36:16,200 --> 00:36:17,280
إنه ابن عمي.

429
00:36:19,440 --> 00:36:21,600
انه لا يعيش هناك.

430
00:36:21,760 --> 00:36:24,080
يجب على شخص ما أن يعتني به.

431
00:36:31,240 --> 00:36:32,760
مايل رجل طيب.

432
00:36:36,760 --> 00:36:40,720
مستحيل يا دانيكا. لا.
لا يمكننا بث ذلك.

433
00:36:40,840 --> 00:36:44,320
هل تعرف ما هي أي محطة تلفزيون أخرى
في البلاد أن تفعل للتحدث معه؟

434
00:36:44,440 --> 00:36:47,160
هل ستدفع إذا حصلنا على غرامة؟

435
00:36:47,360 --> 00:36:50,480
- علينا الالتزام بالقواعد.
- ما القواعد؟

436
00:36:50,680 --> 00:36:52,120
لا أحد يفعل ذلك.

437
00:36:52,600 --> 00:36:55,200
بمجرد أن كان ليلجا بوها
تم استجوابه، لقد تم تسريب كل شيء.

438
00:36:55,400 --> 00:36:58,360
كانوا يكتبون عن زفيزدان
قبل أن يفتح فمه.

439
00:36:58,560 --> 00:37:02,160
نحن الوحيدون الذين نجلس فقط
حول تفويت الفرص.

440
00:37:02,280 --> 00:37:03,920
تمام. ماذا تريد؟

441
00:37:04,040 --> 00:37:06,400
أريد من الطاقم أن يسجل مقابلة.

442
00:37:06,600 --> 00:37:09,600
أريد أن أكون قادرا على ضمان
له سنقوم بثه.

443
00:37:15,240 --> 00:37:19,400
اتصل بـ راشا وفيرا،
قم بالمقابلة وبعد ذلك سنرى.

444
00:37:19,600 --> 00:37:22,240
واخرج من مكتبي
قبل أن أغير رأيي.

445
00:37:23,000 --> 00:37:24,600
تمام.

446
00:37:30,440 --> 00:37:34,200
لقد كنت مؤخرًا في الحي،
التحقيق في ثلاثة منازل أسفل.

447
00:37:34,400 --> 00:37:37,000
- ما حجم هذا البستان؟
- لا أعلم، لم أرى.

448
00:37:37,160 --> 00:37:39,640
هناك بستان خلفها،
ولديه وصول سيء.

449
00:37:39,800 --> 00:37:41,560
ثم سيتعين علينا أن نأخذ البوابة.

450
00:37:41,840 --> 00:37:44,040
يا زعيم، ما كل هذا؟

451
00:37:44,560 --> 00:37:46,880
الوحدة الخاصة لمكافحة الإرهاب
سوف يعتقلهم.

452
00:37:47,000 --> 00:37:49,080
راكيتش، أعطهم كل ما لديك.

453
00:37:49,560 --> 00:37:51,400
يجب أن نبدأ
في أقرب وقت ممكن.

454
00:37:51,920 --> 00:37:55,040
- أين ابن العم؟
- في الطابق السفلي، استيقاظ.

455
00:37:55,200 --> 00:37:57,480
انتظر ثانية،
لماذا لا نقوم بالاعتقال؟

456
00:37:57,680 --> 00:38:00,360
إنه أمر محفوف بالمخاطر ونحن لا نعرف
ما هم قادرون عليه.

457
00:38:00,640 --> 00:38:04,680
لقد كنا على هذه القضية لفترة من الوقت الآن،
نحن نعرف ما هم قادرون عليه.

458
00:38:04,840 --> 00:38:07,680
ينبغي أن نقود عملية الاعتقال،
بمساعدتكم بالطبع.

459
00:38:07,880 --> 00:38:11,600
راكيتش، هذه ليست مناقشة.
إنه ليس قرارنا.

460
00:38:19,440 --> 00:38:22,680
<i>لقد تم إيقافي
دورية لشرطة الطرق السريعة.</i>

461
00:38:22,840 --> 00:38:25,000
<ط> سألني رجال الشرطة
للخروج من سيارتي.</i>

462
00:38:25,880 --> 00:38:29,320
ظهرت شاحنة بيضاء
وخرج منه ملثمون.

463
00:38:29,480 --> 00:38:33,120
لقد دفعوني إلى الداخل
في بضع ثوان.

464
00:38:33,240 --> 00:38:34,840
لقد قادوني لساعات.

465
00:38:36,600 --> 00:38:41,360
ثم وضعوني في الداخل
الطابق السفلي واستجوبني.

466
00:38:41,560 --> 00:38:42,560
لماذا؟

467
00:38:43,160 --> 00:38:45,560
لأنهم لا يريدون مني أن أشهد

468
00:38:45,720 --> 00:38:48,920
حقيقة أن الخدمة السرية
كان متورطا

469
00:38:49,040 --> 00:38:51,000
في اغتيال فوك دراسكوفيتش.

470
00:38:51,960 --> 00:38:53,720
لماذا لم يكن ليجيا على لائحة الاتهام،

471
00:38:53,840 --> 00:38:56,840
على الرغم من الأدلة على ذلك
كان على طريق إيبارسكا السريع؟

472
00:38:57,000 --> 00:38:59,800
لم يجرؤ أحد t.p
وضعه على لائحة الاتهام.

473
00:38:59,920 --> 00:39:01,920
أنت تسألني عن ليجيا الآن.

474
00:39:02,040 --> 00:39:04,040
وهو الآن فقط تحت الأضواء.

475
00:39:04,200 --> 00:39:06,720
ولكن وراء ذلك منظمة كاملة

476
00:39:06,840 --> 00:39:09,000
الذي يستمر،
تمامًا كما كان الحال في زمن ميلوسيفيتش.

477
00:39:09,680 --> 00:39:12,880
لقد نجوا في 5 أكتوبر.
غير مخدوش.

478
00:39:13,760 --> 00:39:17,440
هناك رجال هناك
الذي قتل من أجل الخدمة،

479
00:39:17,640 --> 00:39:18,680
بيع المخدرات,

480
00:39:19,040 --> 00:39:21,960
<i>قام بتهريب كل شيء
من السجائر إلى البنزين.</i>

481
00:39:22,080 --> 00:39:24,920
<i>هناك أولئك الذين كانوا
العاملين لدى الخدمة</i>

482
00:39:25,040 --> 00:39:28,000
<i>وأخذ عمولة
من تلك الوظائف.</i>

483
00:39:28,160 --> 00:39:30,840
<i>هؤلاء الأشخاص أصبحوا أثرياء فاحشين</i>

484
00:39:31,000 --> 00:39:35,160
<i>إنهم يريدون الحفاظ على ثرواتهم
والتأثير، تمامًا مثل ليجيا.</i>

485
00:39:39,320 --> 00:39:42,200
ها هو. الحمد لله.

486
00:39:44,920 --> 00:39:47,040
- أين كنت؟
- دعه يدخل أولا!

487
00:39:47,200 --> 00:39:48,680
أعطونا جوازات السفر.

488
00:39:50,800 --> 00:39:54,000
- ماذا قال؟
- العاصفة في كل مكان.

489
00:39:54,160 --> 00:39:57,880
لا يمكن إيقافه.
وعدم الاتصال به بعد الآن.

490
00:39:59,800 --> 00:40:02,400
- علينا أن نذهب.
- ماذا عني؟

491
00:40:03,640 --> 00:40:05,160
لا يوجد جواز سفر بالنسبة لي.

492
00:40:07,000 --> 00:40:10,840
- هل المنزل على الجانب الأيسر أم الأيمن؟
- على اليسار.

493
00:40:20,680 --> 00:40:21,680
اختر هذا!

494
00:40:48,920 --> 00:40:50,560
- الشرطة!
- الشرطة!

495
00:40:50,720 --> 00:40:52,200
- الشرطة!
- الشرطة!

496
00:40:52,400 --> 00:40:54,720
- الشرطة!
- الشرطة! واضح!

497
00:40:55,040 --> 00:40:57,800
- واضح!
- مواصلة البحث!

498
00:40:57,920 --> 00:41:00,120
- واضح!
- مواصلة البحث!

499
00:41:00,240 --> 00:41:02,640
يجري! اركض، اركض!

500
00:41:03,640 --> 00:41:04,920
دعنا نذهب، خارجا!

501
00:41:20,840 --> 00:41:22,760
وها هم في البستان!

502
00:41:24,320 --> 00:41:25,920
ها هم! هناك!

503
00:42:37,000 --> 00:42:42,000
تمت المراجعة والمزامنة بواسطة
عناوين سريعة للوسائط


